Diccionari terminològic

p
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr
Per Claudio Elias - Treball propi, Domini públic	popa	f.	Part posterior del buc d'una embarcació.	popa	stern, aft	arrière, poupe
	port	m.	Abric natural o artificial en una costa o en la vora d’un riu, on, a més de romandre-hi segures les naus, es poden efectuar les operacions d’embarcament i desembarcament de persones i mercaderies.	puerto	port	port
	premsaestopa	f.	Junt amb estopada impregnada de lubrificant que, en ajustar hermèticament a un arbre, a un piu, d’una màquina, impedeix les fuites de fluid en cilindres i altres òrgans d’aquests. En un veler està posat a l'eix de l'hèlix.	prensaestopa
	prendre l'ona agafar l'ona	v. tr.	Avançar aprofitant l'ona de popa o l'ona de costat de l'embarcació situada davant.	ir a la ola, tomar la ola	to hang on wash, to take a wash	prendre la vague
Per Claudio Elias - Treball propi, Domini públic	proa	f.	Part anterior del buc d'una embarcació.	proa	bow, stem	avant, proue
	punta	f.	Extrem d'un cap o d'una cadena.	chicote	end
	puny	m.	Cadascun dels angles d'una vela.	puño	corner
	puny d'amura	m.	Puny inferior d'una vela més apropada a la popa.	puño de amura	tack
	puny d'escota	m.	Puny inferior d'una vela més allunyat del pal o l'estai on va envergada.	puño de escota	clew	point d'écoute
	puny de drissa puny de pena	m.	Puny superior d'una vela.	puño de driza, puño de pena	head	point de drisse, têtière

Pàgines