Diccionari terminològic

g
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr
	gràtil	m.	Costat d'una vela per on aquesta s'enverga a l'antena, al pal o a l'estai.	grátil	luff
By 魔私利戸 - Own work, CC BY-SA 3.0, Link	grilló	m.	Peça metàl·lica de forma circular o semicircular que es tanca amb un pern, utilitzada per a unir o subjectar caps o cadenes.	grillete	shackle	manille
	guaita	m. i f.	Persona que fa la guaita.	guaita, vigía	watch	guet
	guinda	f.	Altura de l’arboradura d’una nau des de la línia de flotació.	guinda	air draft
	guindola	f.	Petita plataforma triangular que fa de bastida per a pintar, rascar, etc., en l’arbre d’una nau, del qual se suspèn horitzontalment per les puntes.	guindola	boatswain's chair

h
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	hèlix hèlice	f.	Aparell mecànic de propulsió d'una embarcació format per un eix i per diverses pales corbades de superfície helicoidal que hi estan fixades.	hélice	propeller	hélice
	hissar	v. tr.	Fer pujar una vela o una bandera per un pal.	izar	to hoist	hisser

l
Terme		Descripció	Es	En	Fr
línia de flotació línia de surada	f.	Línia imaginària que separa la part del buc que queda submergida a l'aigua de la meitat que en sobresurt.	línea de flotación	floating line, water line	ligne de flottaison, ligne flottante
llarg	m.	Navegar de llarg: navegar amb el vent entrant per l'aleta.	largo	reaching	largue
llarg	m.	Amarra donada de proa cap a proa o de popa cap a popa.	largo	line

Pàgines