De sempre que havíem sentit parlar del "pajarín" com el cap que serveix per a tensar el "pujamen" de la major. I quan vam decidir buscar el terme correcte en català ens vam trobar amb diverses fonts interessants, però cap incloïa una alternativa. Quan la vam trobar, preguntant a altres mariners més experimentats, vam pensar que seria bo anar fent una llista de totes aquelles expressions marineres catalanes que desconeixíem.
Així ha nascut aquest petit diccionari de termes nàutics que anem ampliant a mesura que en tenim necessitat. Aquestes són, bàsicament, les fonts que fem servir:
- Diccionari d'esports nàutics del termcat: https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/10
- Optimot: https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Pri...
- Glossari de termes nàutics de Viquipèdia: https://ca.wikipedia.org/wiki/Glossari_de_termes_n%C3%A0utics
- Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans: https://dlc.iec.cat/
- Enciclopèdia Catalana: https://www.enciclopedia.cat/
- Vocabulari nàutic (Acadèmia Valenciana de la Llengua): http://www.avl.gva.es/documents/31987/65425/Vocabulari_nautic
- Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera: http://www.eeif.es/
- Diccionari nàutic de Washington Garcia: https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/119