Diccionari terminològic

Introducció - Abreviatures - Nomenclatura

r
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	rumb derrota	m.	Direcció que segueix una embarcació.	derrota, rumbo	bearing, course, track	cap, sillage
	rumb efectiu	m.	Rumb d'un vaixell sotmès al desviament provocat per la deriva i l'abatiment.	rumbo efectivo	course made good (CMG), course over ground (COG)
	rumb veritable	m.	Rumb que marca la crugia de l'embarcació respecte del nord veritable o geogràfic. És el rumb que es marca a la carta.	rumbo verdadero	true course

s
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	sabre	m.	Petit llistó de fusta o metall, que serveix per a sostenir l'allunament i mantenir la vela tibant.	sable	batten	latte de voil
	sobrevent	m.	En la direcció d'on bufa el vent.	barlovento	windward		sotavent
	sotavent	m.	En la direcció cap on va el vent.	sotavento	down wind		sobrevent
Vocabulari Nàutic © Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2018	spring	m.	Amarra que es dóna des de la proa cap a la popa o des de la popa cap a la proa, i que es lliga al moll.	spring	spring	spring

t
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	tap dull	m.	Tap en forma cònica per a tapar una via d'aigua.	espiche	spike
	tensor del faixó	m.	Cap lligat al puny d'escota de la vela major i a la botavara per donar o treure tensió al faixó. Serveix per aplanar o bombar la vela.	pajarín, pajaril, pasarivo	outhaul

T
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	Tensar	v. tr.	Donar la tensió justa a un cap sense que es trenqui.	templar			amollar, caçar

Pàgines