Diccionari terminològic

p
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr
	pilot	m.	Persona que maniobra i porta una embarcació a les ordres del capità.	piloto	pilot	pilote
	pilot automàtic	loc. nom.	Sistema de govern automàtic d’embarcacions capaç d’efectuar les maniobres de correcció.	piloto automático	autopilot	pilote automatique
Per Claudio Elias - Treball propi, Domini públic	popa	f.	Part posterior del buc d'una embarcació.	popa	stern, aft	arrière, poupe
	port	m.	Abric natural o artificial en una costa o en la vora d’un riu, on, a més de romandre-hi segures les naus, es poden efectuar les operacions d’embarcament i desembarcament de persones i mercaderies.	puerto	port	port
	premsaestopa	f.	Junt amb estopada impregnada de lubrificant que, en ajustar hermèticament a un arbre, a un piu, d’una màquina, impedeix les fuites de fluid en cilindres i altres òrgans d’aquests. En un veler està posat a l'eix de l'hèlix.	prensaestopa
	prendre l'ona agafar l'ona	v. tr.	Avançar aprofitant l'ona de popa o l'ona de costat de l'embarcació situada davant.	ir a la ola, tomar la ola	to hang on wash, to take a wash	prendre la vague
Per Claudio Elias - Treball propi, Domini públic	proa	f.	Part anterior del buc d'una embarcació.	proa	bow, stem	avant, proue
	punta	f.	Extrem d'un cap o d'una cadena.	chicote	end
	puny	m.	Cadascun dels angles d'una vela.	puño	corner
	puny d'amura	m.	Puny inferior d'una vela més apropada a la popa.	puño de amura	tack

Pàgines