Diccionari terminològic

Introducció - Abreviatures - Nomenclatura

p
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr
	paire, estar al paire, posar-se al	loc. verb.	Quedar, l'embarcació, aturada, amb les veles esteses. S'aconsegueix tot virant l'embarcació sense passar la vela de proa a l'altra banda, de tal manera que rebi el vent del revés, i posant la canya a sotavent.	pairo, estar al, pairo, ponerse al
	pal arbre	m.	Barra de fusta, ferro o acer d'una embarcació disposada verticalment o quasi verticalment, que serveix per a sostenir diversos elements, com ara veles o banderes. Són pals el pal major i el pal de mitjana.	mástil, palo, árbol	mast	mât
	pal de mitjana arbre de mitjana	m.	En la nau de tres o més arbres, el de més a popa, i en la de dos, el de popa si és el menor.	palo de mesana	mizzenmast	mât d'artimon
	pal major arbre major	m.	Pal principal d'una embarcació, que és també el més gros.	palo mayor	mainmast	grand mât
By Self-made in svg from , CC BY-SA 3.0, Link	pal mascle arbre mascle	loc. nom.	Part inferior de l’arbre d’una embarcació de dues o més peces.	palo macho, árbol macho
	pallet	m.	Lloc d’una embarcació on es guarden les veles.		sail locker	soute à voiles
	pallol	m.	Compartiment d’un vaixell on es guarden elements d’ús i de recanvi.	pañol	locker
	passamans	m.	Cables d'acer fixats als candelers que formen una barana a coberta.	guardamancebos	lifelines, hiking lines
	patró	m.	Persona que comanda una embarcació menor.	patrón	skipper	chef de bord
	perxa	f.	Cadascuna de les barres de fusta, ferro o acer accessòries que formen l'arboradura d'una embarcació, a excepció del pal major.	percha	spar	espar

Diccionari terminològic

Pàgines