Veles i Vents

Diccionari terminològic

Introducció - Abreviatures - Nomenclatura

c
Imatge Terme Descripció Es En Fr Terme relacionat
cabina f.

Cambra petita d’una nau on pot dormir algun tripulant o algun passatger.

 camarote cabin, room
cabotatge m

Navegació comercial que es fa entre diversos ports al llarg de la costa.

 cabotaje cabotage cabotage
caçar
cobrar 		v. tr.

Estirar o recollir un cap.

 cazar, cobrar to haul, to pull in, to take in border, embraquer Tensar
calafat m.
  • Calafatador.
  •  Ferramenta de tall ample, en forma d’escarpre, anomenada també calador, utilitzada pels boters i els calafatadors per a posar bova o estopa a les juntes de les dogues de la bóta o de les taules de l’embarcació.
 calafate, calador caulker calfateur
calafatador m.

  • Persona que té per ofici calafatar.

  • Persona que construeix embarcacions de fusta.

 calafate caulker calfateur
calat m.

Altura de la carena o obra viva.

 calado draught, draft tirant d'eau
candeler m.

Cadascun dels puntals fixats a la coberta d'una embarcació que serveixen per a subjectar el passamà.

 candelero stanchion
canya
arjau 		f.

Element de maneig d'un timó, consistent en una barra de ferro o fusta fixada a la part superior de l'eix del timó.

 caña tiller barre franche
cap m.

Corda utilitzada a bord d'una embarcació.

 cabo line, rope cordage, manoeuvre
capcinejar
escabussar 		v. intr.

Acció d'una embarcació d'inclinar-se cap a proa o cap a popa per un moviment brusc en la recuperació o en l'atac.

 cabeceo pitching tangage

Pàgines