Diccionari terminològic

Introducció - Abreviatures - Nomenclatura

c
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr
	capejar a la capa	v. tr.	Manera de navegar durant un temporal maniobrant per aconseguir que l'embarcació no avanci gairebé gens. Resistir (un temporal) navegant a la capa.	a la capa	ahull	à la cape, en panne
	capità	m.	Persona que comanda una nau.	capitán	captain	capitain
By Drewlambert02 (talk) (Uploads) - Own work, CC BY-SA 3.0, Link	capota antiruixada	loc. nom.	Capota que cobreix l'escotilla principal d'una embarcació de vela.	capota antirrociones	dodger
	carena obra viva	f.	Part del casc que queda submergida.	carena	bottom, underbody	carène
	carlinga	f.	Peça plana i molt resistent d'una embarcació fixada a la quilla, on va encaixada la base d'un pal.	carlinga	step	emplanture
By Sdo - Self-photographed, CC BY-SA 2.5, Link	carro	m.	Peça metàl·lica, que corre sobre un carril, on se subjecta l'escota de la vela major (carro d'escota o carro de major) o de la vela de proa (carro de gènova o carro de floc).	carro	traveller, traveler	chariot
	carta nàutica	f.	Mapa que descriu la profunditat de l'aigua, els senyals marítims, l'àrea de regata, la qualitat del fons marí, el perfil de la costa, etc.	carta nautica	chart, nautical chart	charte nautique
By Kamel15 - Treball propi, CC BY-SA 3.0, Link	catamarà	m.	Embarcació de dos bucs acoblats per una banda.	catamarán	catamaran	catamaran
By Butterfly voyages - Serge Ouachée - Own work, CC BY-SA 3.0, Link	catavent	m.	Instrument rudimentari consistent en una tira de tela, que serveix per a indicar la direcció del vent. Poden estar col·locats a la baluma, entremig de la vela a un estai o un obenc.	cataviento	telltale	pennon
	centre de carena	m.	Centre de gravetat de la part submergida d'un buc. És el punt on s'aplica la força d'empenyiment. El centre de carena i el centre de gravetat d'una embarcació formen un eix que en determina l'estabilitat.	centro de carena	centre of displacement	centre de carène

Diccionari terminològic

Pàgines