Diccionari terminològic

b
Terme		Descripció	Es	En	Fr
brúixola agulla nàutica	f.	Aparell per a determinar direccions sobre la superfície de la Terra per mitjà d’una barra imantada que gira al voltant d’un eix vertical i assenyala el nord magnètic.	brújula, aguja náutica	compass	boussole
brusca	f.	Curvatura dels baus, dels pals o de les vergues.	brusca
buc casc	m.	Cos d'una embarcació, de fusta o fibra sintètica i desproveït de màquines i aparell, que en determina la flotabilitat i la velocitat.	casco	hull	coque

c
Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
cabina	f.	Cambra petita d’una nau on pot dormir algun tripulant o algun passatger.	camarote	cabin, room
cabotatge	m	Navegació comercial que es fa entre diversos ports al llarg de la costa.	cabotaje	cabotage	cabotage
caçar cobrar	v. tr.	Estirar o recollir un cap.	cazar, cobrar	to haul, to pull in, to take in	border, embraquer	Tensar
calafat	m.	Calafatador. Ferramenta de tall ample, en forma d’escarpre, anomenada també calador, utilitzada pels boters i els calafatadors per a posar bova o estopa a les juntes de les dogues de la bóta o de les taules de l’embarcació.	calafate, calador	caulker	calfateur
calafatador	m.	Persona que té per ofici calafatar. Persona que construeix embarcacions de fusta.	calafate	caulker	calfateur
calat	m.	Altura de la carena o obra viva.	calado	draught, draft	tirant d'eau
candeler	m.	Cadascun dels puntals fixats a la coberta d'una embarcació que serveixen per a subjectar el passamà.	candelero	stanchion

Pàgines