Diccionari terminològic
| Imatge | Terme | Descripció | Es | En | Fr | Terme relacionat | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
catamarà | m. |
Embarcació de dos bucs acoblats per una banda. |
catamarán | catamaran | catamaran | |
|
catavent | m. | cataviento | telltale | pennon | ||
| centre de carena | m. |
Centre de gravetat de la part submergida d'un buc. És el punt on s'aplica la força d'empenyiment. El centre de carena i el centre de gravetat d'una embarcació formen un eix que en determina l'estabilitat. |
centro de carena | centre of displacement | centre de carène | ||
| centre vèlic | m. |
Punt de la superfície vèlica on convergeixen els efectes del vent. |
centro vélico | centre of effort | centre vélique | ||
|
cenyir navegar de bolina |
v. intr. |
Navegar amb el vent de proa situant-se en el menor angle possible respecte a la direcció del vent. |
ceñir, barloventear, navegar de bolina | sail close-hauled, to | être au plus près | ||
| coberta | f. |
Plataforma que tanca la part superior del buc d'una embarcació. |
cubierta | deck | pont | ||
|
codast roda de popa |
m. |
Peça d’acer o de fusta amb la qual acaba la part de popa de la quilla i que es prolonga per l’obra morta. Serveix de suport del timó. |
codaste, rueda de popa | stern post, stern wheel | étambot, roue arrière | |
|
cofa | f. | cofa | top | hune | ||
| cofre | m. |
Espai tancat d'estiba d'una embarcació. |
cofre, tambucho | locker | |||
| colla | f. |
estar a la colla una nau Estar disposada per a fer-se a la mar. |
a son de mar |