Veles i Vents

Diccionari terminològic

Introducció - Abreviatures - Nomenclatura

a
Imatge Terme Descripció Es En Fr Terme relacionat

De Petty Officer 2nd Class Kathryn E. Macdonald, U.S. Navy - www.defense.gov, Domini públic, Imatge

 aferrar v. tr.

Recollir una vela plegant-la al voltant de la botavara sense deslligar-la.

 aferrar to furl ferler

Per Claudio Elias - Treball propi, Domini públic

 aleta f.

Cadascuna de les dues parts corbes dels costats d'una embarcació més pròximes a la popa.

Part del costat del vaixell, compresa aproximadament entre les marcacions de dotze i de setze quartes en l’aleta d’estribord i entre les de setze i de vint quartes en l’aleta de babord.

 aleta quarter hanche
allunament m.

Arc entrant o sortint que forma algun costat de certes veles.

 alunamiento roach dévers

Antonio Sañez - Diccionario Historico de los Artes de pesca (1791-1795) - Domini públic

 almadrava f.

Clos amb compartiments fet de xarxes, establert generalment prop de la costa, i destinat a la pesca de tonyines i altres espècies migratòries.

 almadraba
altura metacèntrica f.

Distància entre el centre de gravetat d'una nau (G) i el metacentre (M)

 altura metacéntrica
amantina f.

Cap que subjecta la botavara per mantenir-la en l'angle d'inclinació desitjat.

 amantillo topping lift
amarra f.

Cable o corda de fibra natural o sintètica que serveix per a amarrar la nau.

 amarra mooring amarre
amarrar
atracar 		v. tr.

Subjectar una embarcació a un punt fix o a una altra embarcació per mitjà d'una amarra.

 amarrar to fasten, to moor amarrer
amollar
filar, lascar 		v. tr.

Deixar anar o afluixar la tensió d'un cap.

 amollar, largar, zafar to slacken choquer Tensar

Per Claudio Elias - Treball propi, Domini públic

 amura
mura 		f.

Cadascuna de les dues parts corbes dels costats d'una embarcació més pròximes a la proa.

Part de cada costat del vaixell, compresa aproximadament entre la proa i quatre quartes a banda i banda de la mateixa proa.

 amura tack, bow quartier d'avant, proue

Pàgines