Diccionari terminològic

Introducció - Abreviatures - Nomenclatura

b
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr
By Audrius Meskauskas - Treball propi, CC BY-SA 3.0, Link	bita	f.	Peça cilíndrica de ferro o d'acer subjectada a coberta que serveix per a amarrar-hi un cap o una cadena.	bita	cleat, samson post	bitte d'amarrage
De Rama - Trabajo propio, CeCILL, Enlace	bitàcola	f.	Armari, generalment de fusta i de forma cilíndrica, que, fixat a la coberta d’una nau, conté la brúixola a la part superior i el conjunt d’imants i ferros compensadors.	bitácora	binnacle	habitacle
	bodega	f.	Espai interior d’una nau, des de la coberta fins a la quilla, destinat al transport de la càrrega.	bodega	stowage
	boia	f.	Peça flotant fixada al fons d'una extensió d'aigua per mitjà d'una corda, que s'utilitza com a senyal o com a punt d'amarratge.	boya	buoy	bouée
	bord		- a bord loc. adv. Dins d’un vaixell, dins d’una aeronau. Dormir a bord. Quan serem a bord. - de bord loc. adj. Del vaixell, de l’aeronau. Els homes de bord. Els llibres de bord.	bordo	aboard
	bordada	f.	Camí que fa la nau entre dues virades quan, navegant contra vent, se la fa avançar decantant-se adés a dreta adés a esquerra de la derrota que no pot seguir directament. Donar bordades. Les barques anaven venint a llargues bordades.	bordada, bordo	tack	bordée
	bornejar	v. intr.	Una nau o una barca, girar circularment sobre la seva àncora.	bornear	to swing
By Fabian Scheurlen (Segler1982) - Treball propi, CC BY-SA 3.0, Link	bossell	m.	Instrument constituït per una o més politges col·locades paral·lelament, que s'utilitza per a canviar la direcció del moviment d'un cap.	motón	block	poulie
	bot	m.	Embarcació menor sense coberta.	bote	boat	canot
	botavara	f.	Perxa horitzontal subjectada a un pal per l'extrem de proa i maniobrable per l'extrem de popa sobre la qual s'hi enverga una vela.	botavara	boom	bôme

Diccionari terminològic

Pàgines