Diccionari terminològic

Introducció - Abreviatures - Nomenclatura

l
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	llaurar garrejar	v. tr.	Desplaçar-se, una embarcació mal ancorada, arrossegant l'àncora.	garrear, arar, garrar	todrag	chasser
	llum d'abast	m.	Llum de popa d'un vaixell amb un angle de visió de 135 graus.	luz de alcance	stern light
	llum de cap	m.	Llum blanca amb un angle de visió de 225 graus orientada cap a proa. Es pot veure, doncs, de proa i dels costats, però no de popa. Sol estar situada al punt més elevat del vaixell, però no necessàriament. Els vaixells de motor de més de 50 metres en porten dues, generalment una cap a proa i l'altra cap a popa.	luz de costado	mast light
	llum tot horitzó	m.	És un llum amb un angle de visió de 360 graus. Pot ser blanc, vermell o verd. En funció del seu nombre, la seva combinació de colors i la seva posició relativa marquen la condició de navegació del vaixell.	luz todo horizonte
	llums de costat	m.	Llums que es veuen només per a cada costat, en un angle de 112,5 graus. Vermella pel costat de babord i verda pel d'estribord.	luzes de costado		side lights
	llums de navegació	m.	Som els llums que han de portar tots els vaixells des de la posta de sol fins a la sortida de sol. Segons la seva funció, hi ha llums "de posició", que marquen la seva posició relativa a nosaltres i, per tant, el seu rumb (són els llums de costat, el llum d'abast i el llum de cap) i llums "de condició", que ens indiquen en quina condició navega el vaixell (a motor, pesquer feinejant, remolcador, etc) i la seva eslora (són els llums tot horitzó).	luzes de navegación	navigation lights

M
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	Mampara	f.	Parets de separació de les estances de l'interior del vaixell.	mamparo	bulkhead	cloison

m
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	mànega	f.	Amplària d'una embarcació.	manga	beam, breadth	bau, larger
	maniobra	f.	Art o tècnica de manejar les naus mitjançant les veles, les màquines, el timó, l’àncora, les amarres, etc.	maniobra	maneuver	manoeuvre
Autoria EscolaPort, CC BY-NC-SA 4.0	marcació	f.	Angle que forma la línia proa-popa de la nau amb la visual a un objecte.	marcación	relative bearing	gisement

Pàgines