Diccionari terminològic

Introducció - Abreviatures - Nomenclatura

n
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	nus	m.	Entrellaçament estret i resistent de diverses parts d'una o més cordes o cintes, que s'utilitza com a element de subjecció.	nudo	knot	nœd
	nus sec	loc. nom.	Nus molt difícil de desfer perquè està molt estret.	nudo ciego

o
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	obenc	m.	Cadascun dels caps, fils d’aram o, modernament, cables d’acer que, fixats a la part superior d’un pal mascle i a la murada o, antigament, a una cofa, fan que el pal pugui suportar els esforços laterals a què és sotmès i quedi dret.	obenque	shroud	hauban
	obra morta	f.	Part no submergida del buc d'una embarcació.	obra muerta	dead works, top sides, upper works	oeuvres mortes	Obra viva
By Pearson Scott Foresman - Archives of Pearson Scott Foresman, donated to the Wikimedia FoundationThis file has been extracted from another file: Bulwark (PSF).jpg, Public Domain, Link	orla murada	f.	Prolongació d'un costat de determinades embarcacions fixada als candelers que sobresurt del pla de la coberta. Part del costat d’una embarcació que sobreïx la coberta, fent barana.	amurada	bulwark	pavois
	orsa	f.	Planxa de metall o fusta situada sota la quilla que en sobresurt, utilitzada per a contrarestar la deriva i, en vela, també l'abatiment. També us podeu trobar que se l'anomeni quilla en ser-ne una extensió.	orza	centreboard	dérive
	orsar	v. intr.	Portar la proa de la nau cap a sobrevent.	orzar	to luff, to head up	lofer

O
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	Obra viva	f.	Part submergida del casc d'un vaixell.	obra viva	bottom		obra morta

p
Imatge	Terme		Descripció	Es	En	Fr	Terme relacionat
	paire, estar al paire, posar-se al	loc. verb.	Quedar, l'embarcació, aturada, amb les veles esteses. S'aconsegueix tot virant l'embarcació sense passar la vela de proa a l'altra banda, de tal manera que rebi el vent del revés, i posant la canya a sotavent.	pairo, estar al, pairo, ponerse al
	pal arbre	m.	Barra de fusta, ferro o acer d'una embarcació disposada verticalment o quasi verticalment, que serveix per a sostenir diversos elements, com ara veles o banderes. Són pals el pal major i el pal de mitjana.	mástil, palo, árbol	mast	mât

Pàgines