Diccionari terminològic

e
Terme		Descripció	Es	En	Fr
escota	f.	Cap lligat al puny inferior d'una vela més allunyat al pal, que serveix per a orientar-la al vent amb l'angle més adequat.	escota	sheet	écoute
escotilla	f.	Obertura practicada a la coberta d'una embarcació que permet el pas a l'interior del buc.	escotilla	hatch	écoutille
escotilló	m.	Escotilla petita que generalment és a popa de l’embarcació.	escotillón	trap door
esgotar buidar	v. tr.	Treure l'aigua introduïda en una embarcació durant la navegació.	achicar	bail out, to, scoop, to	écoper
eslora	f.	Llargària del buc d'una embarcació.	eslora	length	longueur
espinàquer espí	m.	Vela triangular força més extensa a la part central que als extrems, que s'utilitza per a recórrer llargs i empopades.	spinnaker	spinnaker
estai	m.	Cadascun dels cables que sostenen longitudinalment un pal en una embarcació. Els estais, segons el punt de l'embarcació on es fixen, es divideixen en estais de proa i estais de popa.	estay	stay	étai
estiba	f.	Col·locació de la càrrega dins de les bodegues d’una nau, de tal manera que aquesta no perdi estabilitat.	estiba	stowage
estiba	f.	Càrrega d’una nau.	estiba	stowage
estibar	v. tr.	Apilar, disposar, (mercaderies, especialment la càrrega d’una nau), de manera que ocupin el menor lloc possible.	estibar	to stow

Pàgines