Diccionari terminològic

t
Terme		Descripció	Es	En	Fr
timó	m.	Instrument de la popa d'una embarcació dotat d'un moviment giratori a babord i estribord, que serveix per a determinar el rumb de l'embarcació segons la resistència a l'aigua que ofereixi la seva posició.	timón	rudder, helm	gouvernail, barre
tou	adj.	Dit d'un vaixell que té tendència a arribar, a caure en la direcció del vent. El contrari és un vaixell ardent.	blando
trabujar	v. intr.	Passar bruscament d'una banda a l'altra, una botavara, en virar en rodó o bé navegant amb vent de popa.	trasluchar	gybe, to, jibe, to	empanner, gambeyer, gambier, trélucher
trimar	v. tr.	Ajustar les veles en referència a la direcció del vent i el rumb del vaixell.	trimar	to trim
trinquet	m.	Pal de proa, d'un veler de més d'un pal, menor que el pal major.	trinquete	foremast	mât de misaine
tripulació	f.	Conjunt de persones que governen una embarcació.	tripulación	crew	équipage
tripulant	m.	Membre d'una tripulació.	tripulante	crew member, crewman, crewoman, hand	équipier

v
Terme		Descripció	Es	En	Fr
varador escar	m.	Lloc a propòsit per a varar i treure les naus.	varadero	shipyard	échovage
varar avarar	v. tr.	Tirar, posar, en mar (una nau).	botar, varar	to launch	lancer
vela	f.	Tros de tela de mides i formes diferents fixat ben estès en el pal d'una embarcació, que serveix com a mitjà de propulsió de l'embarcació gràcies a l'augment de superfície exposada a la força del vent que comporta.	vela	sail	voile

Pàgines